Księgi, których nie ma w Twojej Biblii

O Księdze Henocha słyszałem wcześniej w filmach i podcastach, ale wszędzie dostawałem tylko wybrane fragmenty i cudze interpretacje. Tutaj pierwszy raz mogłem spokojnie przeczytać cały tekst po polsku i samemu wyrobić sobie zdanie. Najbardziej zaskoczyło mnie, jak wiele internetowych opowieści wygląda inaczej po dotarciu do źródła.

Dużym plusem jest dla mnie wykorzystanie UBG w podstawowym kanonie. Znany tekst mogę łatwo porównać ze swoim wydaniem, a dodatkowe księgi czytać osobno i oceniać na podstawie treści. Dzięki temu nie mam wrażenia, że ktoś próbuje mi podmienić Biblię.

Nie mam warunków, żeby codziennie siedzieć z książką, dlatego najczęściej korzystam z audiobooka w samochodzie i podczas spacerów. Dopiero w tej formie udało mi się przejść przez dłuższe fragmenty Henocha i Jubileuszy. Później wracam do konkretnych miejsc w ebooku.

Kupiłem głównie dla Henocha, historii Strażników i olbrzymów. Spodziewałem się ciekawostki na kilka wieczorów, a dostałem ogromny materiał do czytania. Dobrze, że obok samego tekstu są również informacje pomagające zrozumieć, skąd pochodzą poszczególne księgi.

Najważniejsze było dla mnie to, że podano źródła tekstów i zachowano klasyczny układ z numeracją wersetów. Mogę czytać, porównywać z innymi przekładami i robić własne notatki. To nie jest zbiór przypadkowych plików znalezionych w internecie, tylko uporządkowane wydanie do rzeczywistego studium.

Mam Biblię Tysiąclecia i nadal pozostaje ona moją podstawową Biblią. To wydanie kupiłem z ciekawości historycznej, żeby poznać Henocha, Jubileusze i inne teksty, których wcześniej nie miałem po polsku w jednym miejscu. Najbardziej cenię możliwość przeczytania ich samodzielnie, bez internetowej sensacji.

Na początku podchodziłem ostrożnie, bo wokół Biblii etiopskiej krąży mnóstwo przesadzonych historii. Przekonało mnie to, że wydawca nie każe wierzyć mu na słowo, tylko podaje informacje o pochodzeniu tekstów. Po zakupie mogłem sam ocenić zawartość, zamiast opierać się na sensacyjnych streszczeniach.

Obawiałem się, że będzie to przedstawione jako zamiennik Biblii, którą znam. Tak tego nie odbieram. Czytam dodatkowe księgi obok mojego dotychczasowego Pisma i traktuję je jako możliwość poznania starszych tradycji oraz historii kanonu. Nikt nie wymaga ode mnie zmiany wiary ani przyjęcia wszystkiego bez zastanowienia.