Niesamowita publikacja! Posiadam i czytam Apokryfy Nowego Testamentu, ale po raz pierwszy mogę przeczytać Księgi, które nie znalazły się w Biblii znanej Katolikom... Mam nadzieję, że będzie też wydanie papierowe!
Pierwsze polskie wydanie
Księgi, których nie ma w Twojej Biblii
Pełny kanon etiopski po polsku. Henoch, Jubileusze, Meqabyan i cała Biblia, którą znasz, w jednym tomie.
87 ksiąg
2413 stron
PDF · EPUB · audiobook 17 h
30 dni gwarancji
Dlaczego ta Biblia jest grubsza
Kanon, którego nie przycięto
Gdy zachodnie kościoły przez wieki zawężały listę ksiąg, Kościół etiopski przepisywał wszystkie. Litera po literze, przez ponad tysiąc pięćset lat.
IV wiek
Wcześniej niż Rzym
Królestwo Aksum przyjęło chrześcijaństwo około roku 330, zanim zrobiło to cesarstwo rzymskie. Kanon ukształtował się tam, zanim na Zachodzie zapadły decyzje o jego przycięciu.
Rok 1773
Księga, która wróciła
Księgę Henocha cytuje Nowy Testament, a przez tysiąc lat Europa znała ją tylko z cytatów. Wróciła z Etiopii, gdzie nigdy nie przestano jej czytać.
Rok 1947
Qumran potwierdza
Wśród zwojów znad Morza Martwego znaleziono fragmenty Henocha i Jubileuszy starsze o stulecia od etiopskich odpisów. Tekst się zgadzał.
Audiobook w pakiecie
Nie musisz czytać. Możesz słuchać.
2413 stron to sporo. Dlatego wszystkie księgi kanonu etiopskiego, czyli całą część, której nie znajdziesz w zwykłej Biblii, nagraliśmy po polsku: blisko 17 godzin słuchania. Włączasz w aucie albo na spacerze i po dwóch tygodniach dojazdów masz za sobą całą Księgę Henocha.
Posłuchaj fragmentu przed zakupem
Księga Henocha, pierwsza minuta. Dokładnie ten głos będzie Ci czytał przez 17 godzin.
17 godz.
łącznego nagrania, 23 pliki MP3
9 ksiąg
komplet części etiopskiej, z Henochem w całości
Bez DRM
pobierasz na telefon, słuchasz offline
0 zł
w cenie wydania, bez dopłat
Dla tych, którzy pytają
Zawsze czułeś, że nie pokazano Ci wszystkiego?
Nie wymyśliłeś sobie tego. Księgi, które czytali pierwsi chrześcijanie, przez wieki były poza Twoim zasięgiem. Nazywano je zakazanymi, ukrytymi, apokryfami. Przez czterysta lat polskich przekładów Biblii nikt nie przełożył ich dla Ciebie.
Słyszałeś o nich z filmów i streszczeń. Ale nigdy nie mogłeś ich po prostu otworzyć i przeczytać. Teraz możesz. Wszystkie. Po polsku. Bez pośredników.
Dla tych, którzy wierzą
To nie jest inna Biblia. To jej brakująca część.
Niczego Ci nie zabieramy i niczego nie podmieniamy. Cała Biblia, którą znasz, wszystkie 66 ksiąg, jest tutaj, w uznanym przekładzie. Obok niej stoją księgi, które Kościół etiopski czyta nieprzerwanie od szesnastu wieków.
Henoch, którego cytuje List Judy w Twojej własnej Biblii. Jubileusze, których fragmenty znaleziono w Qumran. Czytasz to, co mogli czytać pierwsi uczniowie i sam oceniasz, dlaczego przetrwało.
Dla tych, którzy sprawdzają
Nie wierz nam na słowo. Sprawdź źródła.
W nocie wydawniczej podajemy źródło każdej księgi: z jakiego wydania powstał przekład i na jakich prawach. Kanon podstawowy to Biblia Gdańska, przekład z 1632 roku, na którym przez trzysta lat wychowały się pokolenia polskich czytelników Pisma. Podajemy ją w redakcji uwspółcześnionej: dzisiejsza pisownia i składnia, ten sam sens, ta sama numeracja wersetów, więc porównasz każdy werset ze swoim wydaniem.
Kupujesz przekład, nie legendę. I właśnie dlatego możesz go używać do prawdziwego studium.
Z kart tego wydania
Co przeczytasz w środku
Żadnych streszczeń z internetu. To dzieje się w księgach, które trzymasz w rękach.
Księga Henocha · rozdziały 6–16
Strażnicy z góry Hermon
Dwustu aniołów składa przysięgę i zstępuje między ludzi. Henoch wymienia ich przywódców po imieniu i opisuje wyrok, jaki na nich zapadł.
Księga Henocha · rozdział 7
Skąd wzięli się olbrzymi
Dzieci aniołów i ludzkich córek wyrastają na olbrzymów, którzy obracają się przeciw ludzkości. Najstarsza pełna wersja historii, z której Księga Rodzaju zostawiła dwa zdania.
Księga Henocha · rozdział 8
Zakazane rzemiosła Azazela
Kto nauczył ludzi wyrabiać miecze, magię i astrologię, i dlaczego ziemia wniosła na niego skargę do nieba.
Czwarta Księga Ezdrasza · rozdziały 3–14
Pytania, których nie zadaje się na głos
Ezdrasz pyta anioła wprost: skąd zło i dlaczego cierpimy? Odpowiedź nie jest taka, jakiej się spodziewasz.
Porównaj sam
Ile ksiąg ma Twoja Biblia?
| Ksiąg | Henoch | Jubileusze | Meqabyan | |
|---|---|---|---|---|
| Biblia protestancka | 66 | — | — | — |
| Biblia katolicka (Tysiąclecia) | 73 | — | — | — |
| Biblia Etiopska, to wydanie | 87 | ✓ | ✓ | ✓ |
Niezależnie od tego, którą Biblię masz na półce, Henocha, Jubileuszy ani Meqabyan w niej nie ma. W tym wydaniu dostajesz je razem z całym kanonem, który już znasz.
Zawartość wydania
21 ksiąg ponad Biblię, którą znasz
Wypisane co do jednej, z liczbą rozdziałów. Żadnych zmyślonych tytułów dodawanych dla efektu.
Księga Henocha 108 rozdz.
Mądrość Syracha 51 rozdz.
Księga Jubileuszy 50 rozdz.
Pierwsza Meqabyan 36 rozdz.
Druga Meqabyan 21 rozdz.
Trzecia Meqabyan 10 rozdz.
Czwarta Ezdrasza 16 rozdz.
Trzecia Ezdrasza 9 rozdz.
Czwarta Barucha 9 rozdz.
Wniebowstąpienie Izajasza 11 rozdz.
Pierwsza Machabejska 16 rozdz.
Druga Machabejska 15 rozdz.
Księga Mądrości 19 rozdz.
Księga Tobiasza 14 rozdz.
Księga Judyty 16 rozdz.
Księga Barucha z Listem Jeremiasza 6 rozdz.
Dodatki do Estery 7 rozdz.
Zuzanna 1 rozdz.
Modlitwa Azariasza i hymn trzech młodzieńców hymn
Bel i smok 1 rozdz.
Modlitwa Manassesa 1 rozdz.
plus 66 ksiąg kanonu podstawowego
czyli cała Biblia, którą znasz, w klasycznym przekładzie gdańskim z 1632 roku, w redakcji uwspółcześnionej
Zajrzyj do środka
Złożone jak Pismo, czytelne jak dobra książka
- Klasyczny biblijny skład z numeracją wersetów
- Współczesna polszczyzna w uroczystym rejestrze, bez archaizmów
- Spis treści z 89 pozycjami i podziałem na trzy części
- Autentyczne ornamenty z etiopskiego rękopisu z XVII wieku
- Działa na Kindle, PocketBook, tablecie i telefonie
Zanim zdecydujesz
Trzy drogi do tych ksiąg
Uczciwie: te księgi znajdziesz też gdzie indziej. Zobacz, czym się różnią.
Darmowe teksty z internetu
0 zł
- Nic nie płacisz
- W sieci jest zwykła Biblia, ta sama, którą już masz na półce
- Pozostałe księgi najwyżej pojedynczo, w przypadkowych przekładach nieznanego pochodzenia
- Nigdzie pełnych 87 ksiąg po polsku w jednym wydaniu
- Bez profesjonalnego składu na czytnik i telefon
- Bez podanych źródeł, audiobooka i lekcji
Wydania zagraniczne
ok. 235 zł
- Komplet ksiąg w jednym tomie
- Wyłącznie po angielsku
- Wysyłka z zagranicy i czas oczekiwania
- Bez polskiego kanonu, który znasz
- Bez audiobooka po polsku
To wydanie
Biblia Etiopska AKSUM
59,99 zł
- Wszystkie 87 ksiąg po polsku
- Kanon podstawowy: Biblia Gdańska, redakcja uwspółcześniona
- Profesjonalny skład: PDF + EPUB bez DRM
- Nota wydawnicza ze źródłem każdej księgi
- Audiobook i lekcje audio w pakiecie
- Dostęp od razu po zakupie
Głos tekstu
Te słowa czekały na Ciebie 2000 lat
„
A aniołowie, synowie nieba, ujrzeli je i zapragnęli ich… Wtedy przysięgli wszyscy razem i związali się na to wzajemnymi klątwami. A było ich wszystkich dwustu. I zstąpili za dni Jareda na szczyt góry Hermon.
„
A one poczęły i urodziły wielkich olbrzymów… Ci pochłonęli wszystko, czego ludzie się dorobili. A gdy ludzie nie mogli ich już wyżywić, olbrzymi zwrócili się przeciwko nim.
„
A Azazel nauczył ludzi wyrabiać miecze i noże, i tarcze, i pancerze, i ukazał im metale ziemi… A gdy ludzie ginęli, wołali, a ich wołanie doszło do nieba.
„
Idź, zważ mi ciężar ognia albo zmierz mi podmuch wiatru, albo przywołaj z powrotem dzień, który minął.
„
Nakłoń swoje serce ku każdemu słowu, które wypowiem do ciebie na tej górze, i zapisz je w księdze, aby ich pokolenia zobaczyły, że ich nie opuściłem.
Czytelnicy
Co mówią pierwsi czytelnicy
★★★★★
O Księdze Henocha słyszałem wcześniej w filmach i podcastach, ale wszędzie dostawałem tylko wybrane fragmenty i cudze interpretacje. Tutaj pierwszy raz mogłem spokojnie przeczytać cały tekst po polsku i samemu wyrobić sobie zdanie. Najbardziej zaskoczyło mnie, jak wiele internetowych opowieści wygląda inaczej po dotarciu do źródła.
★★★★★
Kupiłem głównie dla Henocha, historii Strażników i olbrzymów. Spodziewałem się ciekawostki na kilka wieczorów, a dostałem ogromny materiał do czytania. Dobrze, że obok samego tekstu są również informacje pomagające zrozumieć, skąd pochodzą poszczególne księgi.
★★★★★
Najważniejsze było dla mnie to, że podano źródła tekstów i zachowano klasyczny układ z numeracją wersetów. Mogę czytać, porównywać z innymi przekładami i robić własne notatki. To nie jest zbiór przypadkowych plików znalezionych w internecie, tylko uporządkowane wydanie do rzeczywistego studium.
★★★★★
Na początku podchodziłem ostrożnie, bo wokół Biblii etiopskiej krąży mnóstwo przesadzonych historii. Przekonało mnie to, że wydawca nie każe wierzyć mu na słowo, tylko podaje informacje o pochodzeniu tekstów. Po zakupie mogłem sam ocenić zawartość, zamiast opierać się na sensacyjnych streszczeniach.
★★★★★
Obawiałem się, że będzie to przedstawione jako zamiennik Biblii, którą znam. Tak tego nie odbieram. Czytam dodatkowe księgi obok mojego dotychczasowego Pisma i traktuję je jako możliwość poznania starszych tradycji oraz historii kanonu. Nikt nie wymaga ode mnie zmiany wiary ani przyjęcia wszystkiego bez zastanowienia.
★★★★★
Mam Biblię Tysiąclecia i nadal pozostaje ona moją podstawową Biblią. To wydanie kupiłem z ciekawości historycznej, żeby poznać Henocha, Jubileusze i inne teksty, których wcześniej nie miałem po polsku w jednym miejscu. Najbardziej cenię możliwość przeczytania ich samodzielnie, bez internetowej sensacji.
★★★★★
Nie mam warunków, żeby codziennie siedzieć z książką, dlatego najczęściej korzystam z audiobooka w samochodzie i podczas spacerów. Dopiero w tej formie udało mi się przejść przez dłuższe fragmenty Henocha i Jubileuszy. Później wracam do konkretnych miejsc w ebooku.
★★★★★
Obawiałem się wydania cyfrowego, ale plik uruchomiłem na tablecie bez problemu. Mogę powiększyć tekst i czytać wygodniej niż drobny druk w wielu książkach. Doceniam też, że wszystko jest w jednym miejscu i nie muszę szukać pojedynczych, niepewnych tłumaczeń.
★★★★★
Kupiłam pakiet dla taty, który od lat interesuje się Biblią i historią chrześcijaństwa. Najpierw podszedł do niego z rezerwą, ale szybko zainteresowały go Henoch i Jubileusze. Audiobook okazał się szczególnie trafiony, bo może słuchać go bez siedzenia przed komputerem.
Co otrzymujesz
Kompletny pakiet
Ebook: pełne wydanie
2413 stron w PDF i EPUB. Wszystkie 87 ksiąg, wstęp o historii kanonu i nota wydawnicza z podanymi źródłami każdej księgi.
Wartość 149 zł
Audiobook: 17 godzin nagrań
Henoch, Jubileusze, Meqabyan, Ezdrasz i pozostałe księgi etiopskie czytane w całości: dziewięć ksiąg, blisko 17 godzin. Słuchaj w aucie, na spacerze, przed snem.
Wartość 99 zł
Lekcje: jak to czytać
Kurs po polsku: skąd wzięły się te księgi, dlaczego wypadły z kanonu i co naprawdę mówią o upadłych aniołach. Bez teologicznego żargonu.
Wartość 129 zł
Zamów swoje wydanie
Jedna cena. Kompletne wydanie.
Żadnych wariantów i dopłat. Kupujesz raz i dostajesz wszystko: PDF, EPUB i audiobook ksiąg etiopskich.
Pełne wydanie · 87 ksiąg
Biblia Etiopska
pełne wydanie cyfrowe · 87 ksiąg
149,00 zł59,99 zł
Kompletny tekst
- Wszystkie 87 ksiąg w PDF i EPUB
- 2413 stron w biblijnym składzie
- Audiobook ksiąg etiopskich, blisko 17 godzin
- Wstęp o historii kanonu
- Nota wydawnicza ze źródłami każdej księgi
- Darmowe aktualizacje wydania
Pliki dostajesz mailem od razu po opłaceniu.
30 dni gwarancji zwrotu. Jeśli uznasz, że to nie dla Ciebie, oddamy Ci każdą złotówkę bez pytań.
Customer Reviews
Overall rating: 4.7 / 5 from 99 reviews.
Czytam, dajcie trochę więcej czasu. Biblia nie jest książką, którą da się "połknąć" w jedną noc. Jak dotąd jestem pod wrażeniem. Pozytywnym rzecz jasna.
Jestem w trakcie czytania i słuchania.
Poszerzy moją wiedzę i umocni Moją Wiarę . Bóg zapłać
Bardzo wygodne w użyciu. Nie jestem przyzwyczajony do elektronicznych książek, ale to wydanie jest super! Biblię znam, więc zacząłem czytać Księgę Henocha, fascynująca! Dziękuję bardzo. Polecam wszystkim zainteresowanym!
Księga Henocha i jubileuszy są nad zwyczaj pełne mądrości i zrozumienia..nie rozumiem dlaczego kościół je odrzucił z kanonu pism natchnionych?
Jedna z najciekawszych pozycji ostatnich lat a nawet wieków. Dzieło przełomowe niezmienione od czasów powstania WRESZCIE w języku Reja i Kochanowskiego odsłania całą nieskażona przez sobory Biblię. Gorąco polecam. Sam czytam i słucham.
Jestem bardzo zadowolona że udało się zakupic Biblię Etiopską którą mogę mieć cały czas przy sobie. Czytnik Kindle. Cieszę się przede wszystkim z zawartości (ilość ksiąg). Najbardziej trafia do mnie Księga Izajasza. Jest jedną z moich ulubionych w Starym Testamencie.
Super się czyta lub słucha.Polecam szczerze.
Polecam
Jestem w trakcie czytania...jestem pod wrażeniem...
Wydanie cyfrowe w formacie Epub nie działa dobrze. Kiedy klikam np. na 4 rozdział Księgi Rodzaju i tak otwiera się pierwszy, to samo jeśli kliknę na inne. Poza tym Nowy Testament zawiera tylko 27 ksiąg, brak ksiąg z rozszerzonego kanonu. Poza tym, szkoda, że cała Biblia nie jest w wersji audio, dobrze jednak, że są te dodatkowe księgi audio dodane. Poza tym sugerowanie, że to pełny kanon jest nie do końca rzetelne. Historia kanonu jest bardziej skomplikowana i nie do końca wiadomo kto jaki kanon uznawał. Lokalnie różnie to wyglądało. Szkoda, że nie jest to tłumaczenie z oryginałów.
Bardzo ciekawa wciągająca lektura próbuję się wczytać i zrozumieć, polecam wszystkim bo naprawdę warto.
Audiobuk czytany bardzo mechanicznie. Jest to trochę irytujàce. Poza tym polecam.
Nareszcie wersja którą można normalnie poczytać i posłuchać.
Bardzo wartościowe wydawnictwo, zwłaszcza dzięki księgom niedostępnym w polskich wydaniach Biblii. Pewną wątpliwość budzi jednak przyjęcie tłumaczenia z 1881 r. za podstawę. Jak wiadomo, tłumaczenie Biblii uwzględnia wyniki badań językowych, kulturowych, archeologicznych po to, aby wiernie oddać zarówno słowo, jak i sens. Wiadomo na przykład, że greka, w której powstał Nowy Testament, była dla autorów językiem obcym; przecież myśleli oni w języku ojczystym, a pisali po grecku, posługując się obcą gramatyką, niedysponującą formami obecnymi w języku ojczystym. Wszystko to starają się uwzględniać współczesne przekłady.
Wszystko działa. Gra i buczy.
Jest w trakcie czytania. Ciekawe.
Moi drodzy, publikacja liczy ponad dwa tysiące stron a wy mnie pytacie o opinię dwa czy trzy dni po zakupie. To nie jest beletrystyka czy romans o 300 stronach aby przeczytać w jeden dzień. Poza tym Biblia to Biblia i wymaga skupienia, zwłaszcza przy czytaniu tego czego nie znam i muszę zrozumieć. Tak więc dajcie sobie na wstrzymanie. Może za pół roku cis będę mógł powiedzieć. Pozdrawiam. Witold Pęcherski
Ekspresowe załatwienie sparwy kupna i wysyłki
Łatwa transakcja. Lektura bardzo interesująca. Polecam :)
Super
Dopiero zaczynam czytać, po zapoznaniu się napiszę moje wrażenia. Ppzdrawiam serdecznie Mikołaj Węgrzyn
ciekawa lektura
Jeszcze nie zapoznałem się dostatecznie aby ocenić.
Dobra jakość wersji eBook. Dobry kontakt z dostawcą
Wyszły pewne komplikacje z dostawą, ale dzięki kontaktowi z wydawcą, zostało wszystko wyprostowane. Materiał , który otrzymałem jest rzetelny, bez interpretacji, co dla mnie świadczy o profesjonalizmie autorów. Polecam. Publikacja jest naprawdę niezbędna dla tych, którzy biblię traktują jako przekaz historyczny od pokoleń, które odeszły w niepamięć.
Jeszcze czytam
Polecam
czekam na wersje papierową
Dziękuję za tłumaczenie Księgi Henocha. Ta księga dużo mi wyjaśniła.
Zgodne z oczekiwaniami.
super
Polecam.
Jeszcze nie zapoznałem się z tekstem
Bardzo mnie cieszy całość Bibli Etiopskiej!
Interesująca, intrygująca, dającą do mtslenia
Jestem zadowolona bardzo z tej Biblii .
❤️
Dzien dobry, jestem bardzo zadowolona. uwazam ze jest to bardzo pouczjacy i wazny material. Wpisuje sie w moje zrozumienie Slowa Bozego. Jest niewygodny dla pewnych grup spolecznych i zrozumialam, po zapoznaniu sie z ksiegami ,dlaczego nie ma ich w kanonie. Polecilam przyjaciolom i trzy osoby kupily. Kurs tez jest przydatny bo pomaga ogarnac calosc. Dziekuje za ta prace.
Pytania
Najczęstsze wątpliwości
Czy to jest prawdziwa Biblia Etiopska?
To pełny kanon Etiopskiego Kościoła Ortodoksyjnego Tewahedo w polskim przekładzie: 66 ksiąg kanonu podstawowego, księgi deuterokanoniczne i księgi zachowane tylko w tradycji etiopskiej, jak Henoch, Jubileusze i trzy Księgi Meqabyan. W nocie wydawniczej wyjaśniamy, z jakich wydań źródłowych powstał przekład każdej księgi.
Czy Kościół zakazał tych ksiąg?
Historia jest ciekawsza niż spisek. Nie było jednego zebrania, które usunęło księgi; był wielowiekowy proces, w którym różne wspólnoty różnie oceniały te same teksty. Etiopia jako jedyna zachowała pełny wcześniejszy zestaw i o tym opowiada nasz wstęp oraz lekcje wideo.
Na czym to przeczytam?
Na wszystkim. EPUB działa na Kindle, PocketBooku, Kobo i w aplikacjach na telefonie, a PDF na komputerze i tablecie. Pliki są bez DRM, więc niczego nie instalujesz i nie logujesz się do żadnej platformy.
Czy dostanę też wersję papierową?
Pracujemy nad wydaniem drukowanym w twardej oprawie. Kupując wydanie cyfrowe, otrzymasz zniżkę na druk w dniu premiery.
Jak działa gwarancja?
Masz 30 dni na spokojne poznanie pakietu. Jeśli uznasz, że to nie dla Ciebie, napisz jedno zdanie na adres z potwierdzenia zakupu, a zwrócimy całą kwotę. Bez formularzy i bez wypytywania.
Czym to się różni od darmowych tekstów w internecie?
W sieci znajdziesz zwykle samą Księgę Henocha, rozproszoną po stronach i starych skanach, bez podanych źródeł. Tutaj dostajesz wszystkie 87 ksiąg w jednym, spójnym wydaniu: profesjonalny skład na czytnik i telefon, notę wydawniczą ze źródłem każdej księgi oraz audiobook i lekcje wideo w pakiecie. Płacisz nie za dostęp do tekstu, tylko za całość pracy wydawniczej.
Dlaczego tych ksiąg nie ma w polskiej Biblii?
Kanon zachodni kształtował się wielowiekowym procesem, w którym księgi takie jak Henoch czy Jubileusze zostały poza listą, mimo że czytali je pierwsi chrześcijanie, a List Judy wprost cytuje Henocha. Kościół etiopski nigdy ich nie odłożył i czyta je do dziś. Polskie przekłady Biblii po prostu nigdy ich nie objęły. To wydanie robi to po raz pierwszy w tej skali.
Czy jest wersja papierowa?
Nie, i uczciwie mówimy, że jej nie planujemy. To wydanie ma 2413 stron, wydrukowanie czegoś takiego oznaczałoby opasły, ciężki tom i cenę kilkukrotnie wyższą od obecnej. Zamiast tego dopracowaliśmy wersję cyfrową: biblijny skład czytelny na czytniku, tablecie i telefonie, EPUB z regulowaną czcionką oraz blisko 17 godzin audiobooka ksiąg etiopskich, gdy wolisz słuchać niż czytać.